2024 제7회 창원조각비엔날레, 큰 사과가 소리없이
성산아트홀, 창원, 대한민국

The 7th Changwon Sculpture Biennale 2024, Silent Apple
Seongsan Art Hall, Changwon, KR
9월 27일 - 11월 10일
2024년

27 September – 10 November
2024



Catwalk
2024, Two-channel video, three-channel LED panels, color, sound, 5min, dimensions variable
캣워크
2024, 2채널 비디오, 3채널 LED 패널, 컬러, 사운드 5분, 가변설치



영상
음악
자료제공

커미션
전시 전경 사진
제공

예술감독
큐레이터

Video by 
Music by
Data provided by

Commissioned by 
Installation View Photo by
Courtesy of 

Artistic Director
Curators

노송희
장영규
창원특례시 축산과
창원아카이브
2024 제7회 창원조각비엔날레
사진 스튜디오 수직수평(홍철기)
창원문화재단 · 2024 제7회 창원조각비엔날레

현시원
이미지, 박현

Songhee Noh
Jang young gyu
Changwon City Livestock Affairs Division
Changwon City Archive
The 7th Changwon Sculpture Biennale 2024
studio SUJIKSUPYUNG (Cheolki Hong)
Changwon Cultural Foundation · The 7th Changwon Sculpture Biennale 2024

Hyun Seewon
Miji Lee, Park Hyun

 Link



노송희는 오픈 데이터 소스를 동시대의 사료로서 바라보며 영상을 통해 역사를 구조화하고 현재의 시점을 재배치한다. 작가는 태생적으로 성장 중심, 발전주의, 위생 담론 속에서 형성된 국가 주도 계획도시 창원의 탈성적(bleached sexuality) 요소에 집중한다. 공장 내부의 점검로를 뜻하기도 하는 ‘캣워크’는 탈색된 개체의 상징으로서 등장하는 중성화 수술 직후의 고양이들의 관점과 도시 표면을 뒤덮은 횡단보도, 보도블럭 데이터를 중심으로 빠르게 전개된다. 

Looking at open data sources as contemporary archives, Noh uses the moving image to structure history and reposition the present. The artist focuses on the bleached sexuality of the stat — led planned city of Changwon, inherently shaped by growth-oriented, developmentalist, and hygiene discourses. ‘Catwalk’, which also refers to the inspection lanes inside a factory. Unfolds at a fast pace through the perspectives of spayed and neutered cats — who emerge as symbols of the bleached individual — while also centering the data of the crosswalks and sidewalk blocks the blanket the city’s surfaces.