Let's go on a trip (agin)

여행을 (다시) 떠나요, 워크샵 비디오
Sasa[44] 개인전 《와당탕퉁탕》
서울시립 북서울미술관 어린이 갤러리, 서울, 대한민국
노원구 동일로 1238

Let's Travel (Again), Workshop Video
Sasa[44] Solo Exhibition "Wadangtang Tungtang"
Buk-Seoul Museum of Art, Children's Gallery, Seoul, KR
1238 Dongil-ro, Nowon-gu

5월 28일 - 8월 18일
2021년

28 May - 18 August
2021

Let’s go on a trip (again)
2021, Single-channel video, color, sound, 10min 9sec.

여행을 (다시) 떠나요
2021, 단채널 비디오, 컬러, 사운드, 10분 9초.

영상
3D 그래픽
음악
연구 협력
자료 제공
커미션

Video
3D Graphics
Music
Research

Materials Provided by

Commissioned by

노송희
노송희
안다영
안은별, 유한나, 최지은, 고은빈, 김서린
Sasa[44], 김동희, 서울시립 북서울미술관
서울시립 북서울미술관

Songhee Noh
Songhee Noh
Dayoung An
Eunbyeol An
Hanna Yoo
Jieun Choi
Eunbin Go
Seolin Kim
Sasa[44]
Donghee Kim
Seoul Museum of Art, Buk-Seoul
Seoul Museum of Art, Buk-Seoul

Link

코로나 바이러스로 인해 모두의 여행 생활에 위기가 닥친 2021년, 〈여행을 (다시) 떠나요〉는 이 상황을 관광여행을 새롭게 재감각할 수 있는 기회로 바라본다. 기획으로 참여한 안은별 연구자는 Sasa[44] 작가가 보여준 기록·정리의 방법론을 자신의 연구 분야인 관광여행에 적용하였고, 사물과 기록을 동원해 여행을 재구성하는 워크숍을 제안했다.

이전과 같은 신체 이동이 불가능해지자, 떠남에 대한 사회적인 열망은 새로운 형태의 여행을 상상하는 것으로 나타났다. 본 워크숍은 도리어 이미 다녀온 여행을 다시 꺼내어보고자 했고, 이를 살펴보는 새로운 방법으로 ‘데이터 정리’를 제시한다. 대개 여행 회상은 감상적인 추억팔이로 흘러가곤 하는데, 데이터를 기준 삼아 내가 잘 알고 있다고 생각했던 지난 경험을 재발견하고, 나아가 팬데믹 시기의 조건인 이동불가능성에 생각해 볼 수 있는 계기가 되기를 기대했다.

약 반년간 개발한 프로그램의 취지를 효과적으로 전달하고자 영상을 제작했다. 프로그램을 영상 매체로 표현하는 과정에서 내용에 대한 검토가 재차 이루어졌기에 영상은 일종의 연구 결과물이기도 하다. 영상을 만든 노송희 작가는 «와당탕퉁탕»의 전시 공간을 표현의 매개체로 삼았다. 버스가 전시장을 가로질러 ‘여행을 (다시) 떠나요’ 정류장에 멈추고, 영상의 시점이 3D 모델링 된 〈TM4T〉 속으로 들어가면 공항의 검색대가 등장하는 등 영상은 전시 동선을 따라 여행, 이동, 수집 등의 키워드가 각 작품에 호응하며 전개된다.

In 2021, when the coronavirus crisis impacted everyone's travel habits, "Let's Travel (Again)" views this situation as an opportunity to re-experience tourism in a new way. Researcher Eunbyeol An, who participated as a planner, applied the methodology of documentation and organization demonstrated by artist Sasa[44] to her research field of tourism, and proposed a workshop that reconstructs travel through objects and records.

As physical movement became impossible in the same way as before, social yearning for departure manifested in imagining new forms of travel. This workshop, however, aimed to revisit travels already taken, and presents "data organization" as a new method for examining them. Travel reminiscences often drift into sentimental nostalgia, but the workshop hoped to provide an opportunity to rediscover past experiences that one thought they knew well through the lens of data, and further reflect on the immobility that characterized the pandemic period.

A video was produced to effectively convey the purpose of the program developed over about six months. As the content was reviewed again in the process of expressing the program through video media, the video also serves as a kind of research outcome. Artist Songhee Noh, who created the video, used the exhibition space of "Wadangtang Tungtang" as a medium of expression. The video unfolds following the exhibition flow—a bus crosses the exhibition hall and stops at the "Let's Travel (Again)" station; when the video perspective enters the 3D-modeled "TM4T," an airport security checkpoint appears—with keywords such as travel, movement, and collection resonating with each artwork.