Night on Platform

영상
3D 그래픽
음악
번역
연구도움
자료제공

기획
작가

주최
협력
주관

Video
3D graphics
Sound
Translation
Research Support
Data provide

Curated by
Artist

Host
Cooperation
Organizer

노송희
노송희
안다영
오다인
김예지, 김재리
아르코예술기록원
안은미
이경희, 『백남준, 나의 유치원 친구』, 디자인 하우스, 2011.
이경희, 『백남준 이야기』, 열화당, 2000.
한국예술디지털아카이브
한국정책방송
춤지, 1992, 9월호.
춤지, 1986, 11월호.

김재리, 전강희, 현시원
권령은x오설영x 정지혜, 김동희, 김익현, 나연우, 남정현, 노송희, 맛깔손, 오석근, 이리, 홍은주 김형재
아르코·대학로예술극장
아르코예술기록원
한국문화예술위원회

Songhee Noh
Songhee Noh
Ahn Dayoung Ahn
Dain Oh
Kim Jaelee, Kim yeji
Ahn Eunme
Arko Arts Archive
Korea Digital Archives for the Arts
KTV
Lee Kyunghee, NAM JUNE PAIK, My Kindergarten Friend, Design house, 2011.
Lee Kyunghee, NAM JUNE PAIK, My Kindergarten Friend,Youlhwadang Publishers, 2000.
Choom, The Dance Monthly of Korea, November 1986.
Choom, The Dance Monthly of Korea, September 1992.

Kim Jaelee, Jung Kanghee, Seewon Hyun
Ryeong-eun Kwon x Seol-young Oh x Ji-hye Jeong, Dong-hee Kim, Ik-hyun Kim, Yeon-woo Na, Jeong-hyun Nam, Songhee Noh, Matkkalson, Seok-geun Oh, Iri, Eun-ju Hong Hyung-jae Kim
Arko & Daehakro Arts Theater
ARKO Arts Archive
Arts Council Korea (ARKO)

Link

작품 〈진리는 가면의 진리다〉는 〈92 춤의 해를 위한 백남준 퍼포먼스와 김현자의 춤〉 공연 소책자에 실린 백남준의 글 〈Software로서의 춤을-현대무용가에게〉¹ 를 중심으로 무용이 기록되는 방식을 탐구한다. 또한 영상 곳곳에는 안은미와 대구시립무용단의 <하늘 고추> 공연 기록물이 등장한다. 〈하늘 고추〉²가 섹슈얼리티 한 관점에서 크기의 문제를 다루었다면, 본 작품은 이를 형식적 차원으로 끌어들여 영상과 3D 시공간의 크기 문제로 연결한다. 영상의 움직임은 물리적 공간으로서의 무대와 비물리적 형태로 남겨진 데이터로서의 기록물을 교차하며 극장의 곳곳을 통과한다. 작품은 연속적 시간의 흐름을 거부하며 다층적 시간의 충돌을 야기한다.

¹ 〈Software로서의 춤을 -현대무용가에게〉 는 월간 ‘춤’ 86년도 11월 호에 게재된 글이다. 이 글은 1992년 춤의 해에 열린 〈92 춤의 해를 위한 백남준 퍼포먼스와 김현자의 춤〉의 소책자에 다시 한번 실렸다.

² 안은미(안무)와 대구시립무용단의 〈하늘 고추〉는 2002년 대구문화예술회관(제41회 정기공연), 그리고 문예진흥원예술극장(제22회 국제 현대무용제 MODAFE)에서 2003년에 공연되었다.

The work "The Truth is the Truth of the Mask" explores how dance is recorded, centering on Nam June Paik's writing "Dance as Software-To Contemporary Dancers"¹ published in the booklet for the performance "Nam June Paik's Performance and Kim Hyun-ja's Dance for the Year of Dance '92". Additionally, performance documentation of Eun-me Ahn and Daegu City Dance Company's "Sky Pepper" appears throughout the video. While "Sky Pepper"² addressed the issue of size from a sexuality perspective, this work draws it into a formal dimension, connecting it to the issue of size in video and 3D space-time. The movement in the video traverses throughout the theater, alternating between the stage as a physical space and documentation as data left in non-physical form. The work rejects the flow of continuous time and causes collisions of multilayered temporalities.

¹ "Dance as Software-To Contemporary Dancers" was an article published in the November 1986 issue of the monthly magazine 'Dance.' This article was republished in the booklet for "Nam June Paik's Performance and Kim Hyun-ja's Dance for the Year of Dance '92" held in 1992.

² "Sky Pepper" by Eun-me Ahn (choreography) and Daegu City Dance Company was performed at the Daegu Cultural Arts Center (41st Regular Performance) in 2002, and at the Arts Council Korea Arts Theater (22nd International Contemporary Dance Festival MODAFE) in 2003.